워드 한글 변환 — 워드에서 HWP 파일이 안 열릴 때, 한글에서 DOCX 로 저장하면 바뀌는 것

워드에서 HWP 를 열면 — 오류 없이 깨진 글자로 열린다

한글 2024 로 저장한 실습.hwp(2쪽)를 워드에서 파일 → 열기로 열어 보았습니다. 오류 창 없이 열리기는 했지만, 내용은 '鐉??' 같은 알아볼 수 없는 글자였고 글꼴은 굴림체, 문서는 383쪽으로 불어나 있었습니다(상태 표시줄 '47,439자입니다(읽기 전용)'). 같은 파일을 다시 열자 390쪽이 되는 등 쪽 수는 열 때마다 달랐습니다.

왜 이렇게 되는지는 워드의 파일 변환기 목록을 보면 알 수 있습니다. 이 PC 워드에 든 HWP 관련 변환기는 '아래아 한글 2.0-97'(열기 · 저장)과 '아래아 한글 2.1/2.5'(저장만) 두 가지뿐이었습니다. 이름 그대로 1990년대 형식용이라, 한글 2024 가 저장한 요즘 HWP 를 읽는 변환기는 없습니다. 워드는 알맞은 변환기를 못 찾자 파일을 글자 묶음으로 읽어 들인 것입니다.

변환기를 골라 열어도 — '아래아 한글 2.0-97 형식이 아닙니다'

워드가 어떤 변환기를 쓰는지 직접 고르려면 파일 → 옵션 → 고급 → 일반의 '파일 형식 변환 확인' 을 켭니다(Microsoft 도움말 '파일을 열 때 형식 변환 확인'). 켜고 실습.hwp 를 열자 [파일 변환] 창이 떴고, 워드가 미리 고른 것은 '인코딩된 텍스트'였습니다. 목록에는 일반 텍스트 · 인코딩된 텍스트 · 서식 있는 텍스트(RTF) · HTML 문서 · 웹 보관 파일 · XML 문서 · PDF Files · WordPerfect 5.x · 6.x · 모든 파일의 텍스트 복구 · 아래아 한글 2.0-97 이 있었습니다.

여기서 '아래아 한글 2.0-97' 을 골라 확인을 누르자 '아래아 한글 97 변환기 — 아래아 한글 2.0-97 형식이 아닙니다.' 창이 뜨고 결국 '파일을 열 수 없습니다.'로 끝났습니다. [파일 변환] 창을 그냥 취소하면 '명령을 정상적으로 종료할 수 없습니다.'가 떴습니다. 새 형식인 .hwpx 는 워드가 '파일이 손상되었습니다.'라며 열지 않았습니다.

한글에서 DOCX 로 저장하면 — 쪽 수 · 줄 간격 · 쪽 번호가 바뀐다

한글 문서를 워드로 넘기려면 한글에서 다른 이름으로 저장 → 파일 형식을 워드 문서(.docx) 로 저장합니다. 이때 한글이 '호환 문서' 창을 띄웠습니다 — '이 파일을 저장하면 문서 내용의 배치가 변경될 수 있습니다. 저장을 계속할까요?' [계속(Y)] [취소(N)].

[계속]으로 저장한 정답.docx 를 워드로 열자 바뀐 것이 분명했습니다. 함초롬바탕 글꼴 · 글자 크기(제목 16 · 본문 10pt) · 표 3×3 · 그림 하나 · 여백(위 35 · 아래 30 · 좌우 30mm)은 그대로였지만, 2쪽이 3쪽이 되었고 줄 간격 '글자에 따라 160 %' 는 워드의 '배수 1.6'(19.2pt) 로 바뀌었으며, 한글에서 붙인 쪽 번호(- 1 -)는 사라졌습니다 — DOCX 안에 바닥글 자체가 없었습니다. 제목 표시줄에는 '호환성 모드' 가 붙었습니다.

그래서 한글에서 만든 DOCX 를 보낼 때는 워드로 한 번 열어 쪽 번호를 워드에서 다시 넣고(삽입 → 페이지 번호), 쪽이 밀리지 않았는지 보세요. 받는 쪽 PC 에 한글이 없다면 함초롬바탕 글꼴도 없을 수 있는데, 그때 어떻게 보이는지는 이 PC(한글 설치됨)에서는 확인하지 못했습니다 — 모양이 중요하면 PDF 를 함께 보내는 편이 안전합니다.

반대로 워드 → 한글은 — 한글 2024 가 DOCX 를 바로 연다

워드에서 만든 실습.docx(3쪽)는 한글 2024 가 변환 단계 없이 그대로 열었습니다. 한글에서도 3쪽이었고, HWP 로 저장할 때는 '호환 문서' 창도 뜨지 않았습니다.

정리하면, 워드 → 한글은 한글이 알아서 열어 주지만 한글 → 워드는 한글에서 DOCX 로 저장해야 하고, 그때 쪽 번호와 줄 간격 · 쪽 수를 다시 확인해야 합니다.

자주 막히는 곳

• HWP 를 워드로 열었더니 이상한 글자 수백 쪽: 워드에 요즘 HWP 변환기가 없음 — 보낸 사람에게 DOCX · PDF 로 받거나 한글에서 DOCX 로 저장
• '아래아 한글 2.0-97 형식이 아닙니다': 워드 변환기는 옛 형식용 — 한글 2024 파일에는 쓸 수 없음
• HWPX 를 워드로 열면 '파일이 손상되었습니다': 파일이 망가진 게 아니라 워드가 읽지 못하는 형식
• 한글에서 넘긴 DOCX 에 쪽 번호가 없다: 변환 때 사라짐 — 워드에서 삽입 → 페이지 번호로 다시
• 쪽 수가 늘었다(2 → 3쪽): 줄 간격 160 % 가 '배수 1.6' 으로 바뀌며 배치가 달라짐 — 워드로 열어 확인 뒤 보내기

연습 문제

실습 파일 두 개(실습.docx · 실습.hwp)로 아래 순서대로 해 보세요. 한글이 없다면 1 · 2 만 해 보면 됩니다.

1. 1워드에서 실습.hwp 를 열어 어떻게 보이는지 확인하고 저장하지 않고 닫습니다.
2. 2파일 → 옵션 → 고급 → 일반의 '파일 형식 변환 확인'을 켜고 다시 열어 [파일 변환] 창의 목록을 봅니다(확인 뒤 옵션을 원래대로).
3. 3한글에서 실습.hwp 를 열어 다른 이름으로 저장 → DOCX 로 저장하고, 워드로 열어 쪽 수 · 줄 간격 · 쪽 번호를 원본과 비교합니다.
4. 4한글에서 실습.docx 를 열어 쪽 수가 그대로인지 보고 HWP 로 저장합니다.

정답 파일은 한글 2024 가 실습.hwp 를 DOCX 로 저장한 정답.docx(워드에서 3쪽 · 쪽 번호 없음)와, 실습.docx 를 HWP 로 저장한 정답.hwp(3쪽)입니다.

자주 묻는 질문