CSV 엑셀 변환 — 한글 깨짐·앞자리 0·긴 숫자를 지키며 CSV 를 엑셀로 여는 법 (엑셀 365 실측)

시험한 CSV

가상의 주문 3건을 CSV 로 만들었습니다. 열은 주문번호(00123), 이름(한글·악센트), 우편번호(04524), 휴대폰(01012345678), 카드번호 16자리, 상품코드(1E5·2E10·AB-7), 옵션(3-1·MAR1·1/2), 금액("1,250,000" — 쉼표가 들어 따옴표로 감쌈)입니다. 모두 '글자 그대로 남아야 하는' 값이고, 금액만 계산할 숫자입니다.

주문번호,이름,우편번호,휴대폰,카드번호,상품코드,옵션,금액
00123,김민준,04524,01012345678,1234567812345678,1E5,3-1,"1,250,000"
00124,José Núñez,06236,01098765432,9876543298765432,2E10,MAR1,"89,000"
00125,Zoë Müller,13529,01055556666,4000123412341234,AB-7,1/2,"15,900"

같은 내용을 UTF-8(BOM 없음), UTF-8(BOM 있음), CP949(윈도우 한국어 ANSI — 악센트 글자는 들어가지 않아 영문으로 바꿈) 세 파일로 저장했습니다. 시험 환경은 윈도우 11, 엑셀 Microsoft 365(버전 16.0, 빌드 20527)이고 엑셀 옵션은 기본값 그대로입니다.

방법 1: 더블클릭으로 열기 — 무엇이 바뀌나

탐색기에서 CSV 를 더블클릭하면 엑셀이 바로 엽니다. 마이크로소프트 지원 문서 '텍스트(.txt 또는 .csv) 파일 가져오기 또는 내보내기'는 이때 엑셀이 현재 기본 데이터 형식 설정으로 열마다 해석한다고 설명합니다. 실제로 열어 보니 이렇게 바뀌었습니다.

마이크로소프트 지원 문서 '앞자리 0 과 큰 숫자 유지'에 따르면 엑셀은 앞자리 0 을 자동으로 지우고, 숫자 정밀도가 15자리라 16자리부터는 끝을 0 으로 바꿉니다. 이렇게 바뀐 칸은 나중에 서식을 텍스트로 바꿔도 원래 값으로 돌아오지 않습니다. 이 상태로 다른 이름으로 저장 → Excel 통합 문서(xlsx) 를 하자 123·4524·1234567812345670·100000 과 날짜 값이 그대로 저장됐습니다. 'CSV 를 엑셀 파일로 변환'할 때 열기부터 바르게 해야 하는 이유입니다.

한글이 깨지는 건 BOM 없는 UTF-8 일 때만

세 파일을 똑같이 더블클릭했을 때 BOM 없는 UTF-8 만 이름이 깨졌습니다 — 김민준은 源誘쇱?, José Núñez 는 Jos챕 N첬챰ez. BOM 있는 UTF-8 과 CP949 파일은 한글이 정상이었습니다(숫자·날짜는 셋 다 똑같이 바뀜). 웹 서비스나 프로그램이 내보낸 CSV 는 BOM 없는 UTF-8 인 경우가 많아, 받은 CSV 를 열자마자 한글이 깨졌다면 거의 이 경우입니다.

방법 2: 데이터 → 텍스트/CSV에서 — 값을 그대로 가져오기

같은 지원 문서가 안내하는 두 번째 길이 가져오기입니다. 엑셀 365 에서는 파워 쿼리가 이 일을 합니다. 빈 통합 문서에서 시작합니다.

1. 1데이터 탭 → 텍스트/CSV에서 를 누르고 CSV 파일을 고릅니다.
2. 2미리 보기 창 위쪽에 파일 원본 · 구분 기호 · 데이터 형식 검색 세 칸이 있습니다. 시험한 BOM 없는 UTF-8 파일은 파일 원본이 저절로 65001: 유니코드(UTF-8) 로 잡혀 한글·악센트가 정상이었습니다. 깨져 보이면 여기서 65001 이나 949(한국어)로 바꿉니다.
3. 3데이터 형식 검색 을 '첫 200개 행 기준'에서 '데이터 형식을 검색 안 함' 으로 바꿉니다. 미리 보기의 00123·04524·01012345678·16자리 번호·1E5·3-1 이 그대로 보이면 맞습니다.
4. 4제목 줄이 Column1~8 아래 첫 줄로 내려와 있으니 데이터 변환 을 눌러 파워 쿼리 편집기로 들어가 첫 행을 머리글로 사용 을 누릅니다.
5. 5오른쪽 적용된 단계 에 '변경된 유형'이 새로 생겼다면 왼쪽 ✕ 로 지웁니다(아래 함정).
6. 6계산할 열만 형식을 바꿉니다 — 금액 열 머리글의 형식 아이콘(ABC)을 눌러 정수. 그다음 닫기 및 로드.

기본값('첫 200개 행 기준')으로 그냥 로드하면 파일 원본은 맞아도 형식 검색 때문에 주문번호 123, 우편번호 4524, 휴대폰 1012345678, 카드번호 1.23457E+15, 옵션은 2026-03-01 같은 날짜로 들어왔습니다. 더블클릭과 다른 점은 1E5 가 글자로 남은 것 하나뿐이었습니다. 한글 깨짐만 해결되고 0 은 그대로 사라지는 셈입니다.

함정: '첫 행을 머리글로 사용'이 형식을 다시 바꾼다

형식 검색을 꺼서 모든 열이 텍스트인 상태에서 편집기의 첫 행을 머리글로 사용 을 누르자, 적용된 단계에 '승격된 헤더' 다음으로 '변경된 유형'이 저절로 붙었습니다. 수식 입력줄에는 주문번호·우편번호·휴대폰·카드번호·금액이 Int64, 옵션이 date 로 적혀 있었고 미리 보기는 다시 123·4524·1.23457E+15 로 바뀌었습니다. 처음 창에서 형식 검색을 꺼 둔 것만 믿으면 여기서 다시 당합니다.

'변경된 유형' 단계를 ✕ 로 지우자 머리글은 그대로 올라간 채 값이 00123·04524·01012345678·1234567812345678·1E5·3-1 로 돌아왔습니다. 그 뒤 금액 열만 정수로 바꾸니 1250000·89000·15900 이 숫자가 됐고, 닫기 및 로드 후 금액 합계가 1,354,900 으로 계산됐습니다. 다른 열은 텍스트로 남았습니다.

엑셀 365 의 '자동 데이터 변환' 옵션

마이크로소프트 지원 문서 '자동 데이터 변환 설정'에 따르면 Microsoft 365·엑셀 2024 에는 더블클릭으로 CSV·TXT 를 열 때의 변환을 끄는 옵션이 있습니다. 위치는 파일 → 옵션 → 데이터 → 자동 데이터 변환 이고, 항목은 네 가지입니다(영문 도움말의 항목을 옮긴 것 — 한국어 화면의 이름은 조금 다를 수 있습니다).

• 앞에 오는 0 을 제거하고 숫자로 변환 — 끄면 00123 이 텍스트로 남음
• 긴 숫자의 처음 15자리를 유지하고 필요하면 지수 표기로 표시 — 끄면 16자리 이상이 텍스트로 남음(문서 예: 신용카드 번호)
• 문자 'E' 주위의 숫자를 지수 표기 숫자로 변환 — 끄면 123E5 가 텍스트로 남음
• 연속된 문자와 숫자로 된 '날짜 같은' 조합을 날짜로 변환 — 끄면 JAN1 같은 값이 텍스트로 남음(문서는 JAN 1·JAN-1 처럼 공백·하이픈이 있으면 여전히 날짜가 될 수 있다고 적음)

문서는 이 옵션이 파워 쿼리로 가져온 데이터에는 직접 영향을 주지 않는다고 밝힙니다. 그래서 방법 2 의 형식 검색은 따로 꺼야 합니다. 또 문서 기준으로 3-1·1/2 처럼 하이픈·빗금이 든 값은 옵션을 꺼도 날짜가 될 수 있어, 날짜처럼 생긴 코드가 있다면 방법 2 가 확실합니다. 이 글의 결과는 모두 옵션 기본값에서 잰 것이고, 이 PC 의 옵션은 바꾸지 않았습니다.

비교

결과가 이상할 때 확인 순서

1. 1한글이 源誘쇱? 처럼 깨짐 — BOM 없는 UTF-8 을 더블클릭한 것입니다. 텍스트/CSV에서 로 다시 가져오고 파일 원본이 65001 인지 봅니다.
2. 200123 이 123, 긴 번호가 1.23E+15 — 형식 자동 검색 때문입니다. 미리 보기에서 '데이터 형식을 검색 안 함'.
3. 3분명 껐는데 또 바뀜 — 머리글을 올리면서 '변경된 유형' 단계가 저절로 붙었습니다. 적용된 단계에서 지웁니다.
4. 4금액 합계가 0 이거나 안 나옴 — 모든 열이 텍스트라서입니다. 계산할 열만 정수·10진수로 바꿉니다.

엑셀에서 정리한 표를 다시 CSV 로 내보내야 한다면 JSON CSV 변환 가이드에서 시험한 대로 CSV UTF-8(쉼표로 분리) 로 저장하면 BOM 이 붙어 다른 프로그램에서도 한글이 안전합니다. 다만 그 CSV 를 엑셀에서 다시 더블클릭하면 0 이 또 사라지니, 엑셀에서 볼 땐 xlsx 원본을 쓰세요.

자주 묻는 질문